[{"data":1,"prerenderedAt":45},["ShallowReactive",2],{"legal-id":3},{"terms":4,"privacy":5,"tokushoLaw":6},"\n\u003Cp>\n  Ketentuan Layanan ini (selanjutnya disebut \"Ketentuan ini\") menetapkan syarat-syarat penggunaan layanan \"Chekchek\" (selanjutnya disebut \"Layanan ini\") yang disediakan oleh 株式会社ゴタール (selanjutnya disebut \"Perusahaan\"). Para pengguna terdaftar (selanjutnya disebut \"Pengguna\") diminta untuk menggunakan Layanan ini sesuai dengan Ketentuan ini.\n\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>Pasal 1 (Penerapan)\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\n  Ketentuan ini berlaku untuk seluruh hubungan antara Pengguna dan Perusahaan yang berkaitan dengan penggunaan Layanan ini.\n\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>Pasal 2 (Pendaftaran Penggunaan)\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n  \u003Cli>\n    Pendaftaran penggunaan dianggap selesai apabila calon pendaftar mengajukan permohonan pendaftaran penggunaan dengan cara yang ditetapkan oleh Perusahaan dan Perusahaan menyetujuinya.\n  \u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>\n    Apabila Perusahaan menilai bahwa pemohon pendaftaran penggunaan memiliki salah satu alasan berikut, Perusahaan dapat tidak menyetujui permohonan pendaftaran penggunaan tersebut, dan Perusahaan tidak berkewajiban sama sekali untuk mengungkapkan alasannya.\n    \u003Cul class=\"no-marker\">\n      \u003Cli>(1) Apabila pemohon menyampaikan hal yang tidak benar saat mengajukan permohonan pendaftaran penggunaan\u003C\u002Fli>\n      \u003Cli>(2) Apabila permohonan berasal dari pihak yang pernah melanggar Ketentuan ini\u003C\u002Fli>\n      \u003Cli>\n        (3) Apabila pemohon adalah anak di bawah umur, orang dewasa di bawah perwalian, orang di bawah kuratela, atau orang di bawah pendampingan, dan tidak memperoleh persetujuan atau sejenisnya dari wakil sah, wali, kurator, atau pendamping\n      \u003C\u002Fli>\n      \u003Cli>\n        (4) Apabila Perusahaan menilai bahwa pemohon adalah kekuatan antisosial atau sejenisnya (yang berarti kelompok kejahatan terorganisasi, anggota kelompok kejahatan terorganisasi, kelompok sayap kanan, kekuatan antisosial, dan pihak lain yang setara dengannya), atau melakukan suatu bentuk interaksi atau keterlibatan dengan kekuatan antisosial, seperti bekerja sama atau terlibat dalam pemeliharaan, operasi, atau pengelolaan kekuatan antisosial atau sejenisnya melalui penyediaan dana atau cara lain\n      \u003C\u002Fli>\n      \u003Cli>(5) Apabila Perusahaan menilai pendaftaran penggunaan tidak patut karena alasan lainnya\u003C\u002Fli>\n    \u003C\u002Ful>\n  \u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\n\u003Ch2>Pasal 3 (Pengelolaan ID Pengguna dan Kata Sandi)\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n  \u003Cli>\n    Pengguna wajib mengelola ID pengguna dan kata sandi Layanan ini atas tanggung jawabnya sendiri.\n  \u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>\n    Pengguna dalam keadaan apa pun tidak boleh mengalihkan atau meminjamkan ID pengguna dan kata sandinya kepada pihak ketiga. Apabila login dilakukan dengan kombinasi ID pengguna dan kata sandi yang sesuai dengan informasi terdaftar, Perusahaan menganggap penggunaan tersebut dilakukan oleh Pengguna yang mendaftarkan ID pengguna tersebut.\n  \u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\n\u003Ch2>Pasal 4 (Biaya Penggunaan dan Cara Pembayaran)\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n  \u003Cli>\n    Sebagai imbalan atas penggunaan Layanan ini, Pengguna wajib membayar biaya penggunaan yang ditetapkan secara terpisah oleh Perusahaan dan ditampilkan di situs web ini, dengan cara yang ditentukan oleh Perusahaan.\n  \u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>\n    Apabila Pengguna terlambat membayar biaya penggunaan, Pengguna wajib membayar ganti rugi keterlambatan dengan tarif 14,6% per tahun.\n  \u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\n\u003Ch2>Pasal 5 (Larangan)\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Dalam menggunakan Layanan ini, Pengguna tidak boleh melakukan tindakan berikut.\u003C\u002Fp>\n\u003Cul class=\"no-marker\">\n  \u003Cli>(1) Tindakan yang melanggar peraturan perundang-undangan atau ketertiban umum dan kesusilaan\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>(2) Tindakan yang berkaitan dengan tindak pidana\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>\n    (3) Tindakan yang merusak atau mengganggu fungsi server atau jaringan Perusahaan\n  \u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>(4) Tindakan yang berpotensi mengganggu pengoperasian layanan Perusahaan\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>(5) Tindakan mengumpulkan atau menghimpun informasi pribadi dan sejenisnya tentang Pengguna lain\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>(6) Tindakan menyamar sebagai Pengguna lain\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>\n    (7) Tindakan memberikan keuntungan, secara langsung maupun tidak langsung, kepada kekuatan antisosial sehubungan dengan layanan Perusahaan\n  \u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>\n    (8) Tindakan yang melanggar hak kekayaan intelektual, hak atas potret, privasi, nama baik, atau hak maupun kepentingan lain milik Perusahaan, pengguna lain Layanan ini, atau pihak ketiga\n  \u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>\n    (9) Tindakan mengunggah atau mengirimkan ungkapan yang mengandung kekerasan berlebihan, ungkapan seksual yang vulgar, ungkapan yang mengarah pada diskriminasi berdasarkan ras, kebangsaan, keyakinan, jenis kelamin, status sosial, asal-usul keluarga, dan sebagainya, ungkapan yang mendorong atau memicu bunuh diri, tindakan menyakiti diri sendiri, atau penyalahgunaan obat, serta ungkapan lain yang mengandung muatan antisosial dan menimbulkan rasa tidak nyaman bagi orang lain\n  \u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>\n    (10) Tindakan menggunakan Layanan ini untuk tujuan yang berbeda dari tujuan penggunaan yang dimaksudkan oleh Layanan ini, seperti tindakan untuk tujuan penjualan, promosi, periklanan, ajakan, atau tujuan komersial lainnya (kecuali yang disetujui oleh Perusahaan), tindakan untuk tujuan hubungan seksual atau perbuatan cabul, tindakan untuk tujuan bertemu atau menjalin hubungan dengan lawan jenis yang belum dikenal, serta tindakan untuk tujuan melecehkan atau memfitnah pelanggan lain\n  \u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>(11) Kegiatan keagamaan atau tindakan mengajak bergabung dengan organisasi keagamaan\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>(12) Tindakan lain yang dinilai tidak pantas oleh Perusahaan\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\n\u003Ch2>Pasal 6 (Penghentian Penyediaan Layanan ini, dan Sebagainya)\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n  \u003Cli>\n    Apabila Perusahaan menilai terdapat salah satu alasan berikut, Perusahaan dapat menghentikan atau menangguhkan penyediaan seluruh atau sebagian Layanan ini tanpa pemberitahuan terlebih dahulu kepada Pengguna.\n    \u003Cul class=\"no-marker\">\n      \u003Cli>\n        (1) Apabila dilakukan pemeliharaan, pemeriksaan, atau pembaruan sistem komputer yang berkaitan dengan Layanan ini\n      \u003C\u002Fli>\n      \u003Cli>\n        (2) Apabila penyediaan Layanan ini menjadi sulit karena keadaan kahar seperti gempa bumi, sambaran petir, kebakaran, pemadaman listrik, atau bencana alam\n      \u003C\u002Fli>\n      \u003Cli>(3) Apabila komputer, jalur komunikasi, atau sejenisnya berhenti karena kecelakaan\u003C\u002Fli>\n      \u003Cli>(4) Apabila Perusahaan menilai penyediaan Layanan ini sulit karena alasan lainnya\u003C\u002Fli>\n    \u003C\u002Ful>\n  \u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>\n    Perusahaan tidak bertanggung jawab sama sekali, apa pun alasannya, atas kerugian atau kerusakan apa pun yang diderita oleh Pengguna atau pihak ketiga akibat penghentian atau penangguhan penyediaan Layanan ini.\n  \u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\n\u003Ch2>Pasal 7 (Hak Cipta)\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n  \u003Cli>\n    Pengguna hanya dapat mengirimkan atau menyunting, dengan menggunakan Layanan ini, informasi berupa suara, teks, gambar, dan sebagainya yang hak kekayaan intelektualnya, seperti hak cipta, dimiliki sendiri oleh Pengguna atau yang telah memperoleh izin dari pemegang hak yang diperlukan.\n  \u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>\n    Hak cipta atas suara, teks, gambar, dan sebagainya yang dikirimkan atau disunting oleh Pengguna dengan menggunakan Layanan ini tetap berada pada Pengguna tersebut atau pemegang hak lain yang sudah ada. Namun, Perusahaan dapat menggunakan suara, teks, gambar, dan sebagainya yang dikirimkan atau disunting dengan menggunakan Layanan ini, dan Pengguna tidak akan menggunakan hak moral pencipta sehubungan dengan penggunaan tersebut.\n  \u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>\n    Kecuali yang ditetapkan dalam bagian utama ayat sebelumnya, seluruh hak cipta dan hak kekayaan intelektual lainnya atas Layanan ini dan seluruh informasi yang berkaitan dengan Layanan ini menjadi milik Perusahaan atau pemegang hak yang telah memberikan izin penggunaannya kepada Perusahaan, dan Pengguna tidak boleh, tanpa izin, menggandakan, mengalihkan, meminjamkan, menerjemahkan, mengubah, memuat ulang, melakukan transmisi publik (termasuk membuatnya dapat ditransmisikan), mentransmisikan, mendistribusikan, menerbitkan, menggunakan untuk keperluan usaha, dan sebagainya.\n  \u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\n\u003Ch2>Pasal 8 (Pembatasan Penggunaan dan Penghapusan Pendaftaran)\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n  \u003Cli>\n    Dalam hal-hal berikut, Perusahaan dapat, tanpa pemberitahuan terlebih dahulu, menghapus data yang dikirimkan, membatasi penggunaan seluruh atau sebagian Layanan ini oleh Pengguna, atau menghapus pendaftaran sebagai Pengguna.\n    \u003Cul class=\"no-marker\">\n      \u003Cli>(1) Apabila Pengguna melanggar salah satu ketentuan dalam Ketentuan ini\u003C\u002Fli>\n      \u003Cli>(2) Apabila diketahui terdapat fakta yang tidak benar dalam data yang didaftarkan\u003C\u002Fli>\n      \u003Cli>\n        (3) Apabila diajukan permohonan putusan dimulainya prosedur kepailitan, rehabilitasi perdata, reorganisasi perusahaan, atau likuidasi khusus, dan sebagainya\n      \u003C\u002Fli>\n      \u003Cli>(4) Apabila Layanan ini tidak digunakan selama 1 tahun atau lebih\u003C\u002Fli>\n      \u003Cli>\n        (5) Apabila tidak ada tanggapan selama 30 hari atau lebih terhadap pertanyaan atau komunikasi lain dari Perusahaan yang meminta jawaban\n      \u003C\u002Fli>\n      \u003Cli>(6) Apabila memenuhi salah satu butir dalam Pasal 2 ayat 2\u003C\u002Fli>\n      \u003Cli>(7) Apabila Perusahaan menilai penggunaan Layanan ini tidak patut karena alasan lainnya\u003C\u002Fli>\n    \u003C\u002Ful>\n  \u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>\n    Apabila memenuhi salah satu butir dalam ayat sebelumnya, Pengguna dengan sendirinya kehilangan manfaat jangka waktu atas seluruh utangnya kepada Perusahaan, dan wajib segera melunasi sekaligus seluruh utang yang ditanggungnya pada saat itu.\n  \u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>\n    Perusahaan tidak bertanggung jawab sama sekali atas kerugian yang timbul pada Pengguna akibat tindakan yang dilakukan oleh Perusahaan berdasarkan pasal ini.\n  \u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\n\u003Ch2>Pasal 9 (Pengunduran Diri)\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\n  Pengguna dapat mengundurkan diri dari Layanan ini melalui prosedur yang ditetapkan oleh Perusahaan.\n\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>Pasal 10 (Penanganan Informasi Pribadi)\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\n  Perusahaan akan menangani informasi pribadi yang diperoleh melalui penggunaan Layanan ini secara layak sesuai dengan \"\u003Ca href=\"{privacy}\">Kebijakan Privasi\u003C\u002Fa>\" Layanan ini.\n\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>Pasal 11 (Penyangkalan Jaminan dan Pembebasan Tanggung Jawab)\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n  \u003Cli>\n    Perusahaan tidak menjamin, baik secara tegas maupun tersirat, bahwa Layanan ini bebas dari cacat secara faktual maupun hukum (termasuk cacat yang berkaitan dengan keamanan, keandalan, ketepatan, kelengkapan, keefektifan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, keamanan sistem, dan sebagainya, serta galat, bug, pelanggaran hak, dan sebagainya).\n  \u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>\n    Perusahaan tidak bertanggung jawab sama sekali atas segala kerugian yang timbul pada Pengguna yang disebabkan oleh Layanan ini. Namun, apabila kontrak antara Perusahaan dan Pengguna mengenai Layanan ini (termasuk Ketentuan ini) merupakan kontrak konsumen sebagaimana diatur dalam Undang-Undang Kontrak Konsumen Jepang (消費者契約法), ketentuan pembebasan tanggung jawab ini tidak berlaku.\n  \u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>\n    Sekalipun dalam hal yang ditetapkan dalam ketentuan pengecualian pada ayat sebelumnya, Perusahaan tidak bertanggung jawab sama sekali atas kerugian yang timbul dari keadaan khusus (termasuk apabila Perusahaan atau Pengguna telah memperkirakan atau dapat memperkirakan terjadinya kerugian tersebut) di antara kerugian yang timbul pada Pengguna akibat wanprestasi atau perbuatan melawan hukum karena kelalaian Perusahaan (kecuali kelalaian berat). Selain itu, ganti rugi atas kerugian yang timbul pada Pengguna akibat wanprestasi atau perbuatan melawan hukum karena kelalaian Perusahaan (kecuali kelalaian berat) dibatasi paling tinggi sebesar biaya penggunaan yang diterima dari Pengguna pada bulan terjadinya kerugian tersebut.\n  \u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>\n    Perusahaan tidak bertanggung jawab sama sekali atas transaksi, komunikasi, sengketa, dan sebagainya yang timbul antara Pengguna dan Pengguna lain atau pihak ketiga sehubungan dengan Layanan ini.\n  \u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\n\u003Ch2>Pasal 12 (Perubahan Isi Layanan, dan Sebagainya)\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\n  Perusahaan dapat mengubah isi Layanan ini atau menghentikan penyediaan Layanan ini tanpa pemberitahuan kepada Pengguna, dan tidak bertanggung jawab sama sekali atas kerugian yang timbul pada Pengguna karenanya.\n\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>Pasal 13 (Perubahan Ketentuan Layanan)\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\n  Apabila dinilai perlu, Perusahaan dapat mengubah Ketentuan ini kapan saja tanpa pemberitahuan kepada Pengguna.\n\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>Pasal 14 (Pemberitahuan atau Komunikasi)\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\n  Pemberitahuan atau komunikasi antara Pengguna dan Perusahaan dilakukan dengan cara yang ditetapkan oleh Perusahaan.\n\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>Pasal 15 (Larangan Pengalihan Hak dan Kewajiban)\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\n  Pengguna tidak boleh mengalihkan kepada pihak ketiga, atau menjadikan sebagai jaminan, kedudukannya dalam kontrak penggunaan atau hak maupun kewajiban berdasarkan Ketentuan ini tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Perusahaan.\n\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>Pasal 16 (Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi Pengadilan)\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n  \u003Cli>Dalam menafsirkan Ketentuan ini, hukum Jepang berlaku sebagai hukum yang mengatur.\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>\n    Apabila timbul sengketa sehubungan dengan Layanan ini, pengadilan yang berwenang atas wilayah lokasi kantor pusat Perusahaan menjadi pengadilan dengan yurisdiksi eksklusif yang disepakati.\n  \u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n","\n\u003Cp>\n  株式会社ゴタール (selanjutnya disebut \"Perusahaan\") menetapkan kebijakan privasi berikut (selanjutnya disebut \"Kebijakan ini\") mengenai penanganan informasi privasi dalam layanan yang disediakan melalui layanan untuk ponsel pintar \"Chekchek\" (selanjutnya disebut \"Layanan ini\").\n\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>Pasal 1 (Informasi Privasi)\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n  \u003Cli>\n    Di antara informasi privasi, \"informasi pribadi\" berarti \"informasi pribadi\" sebagaimana dimaksud dalam Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi Jepang (個人情報保護法), yaitu informasi mengenai individu yang masih hidup yang dapat mengidentifikasi individu tertentu melalui nama, tanggal lahir, alamat, nomor telepon, informasi kontak, atau keterangan lain yang terdapat dalam informasi tersebut.\n  \u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>\n    Di antara informasi privasi, \"informasi riwayat dan informasi karakteristik\" berarti informasi selain \"informasi pribadi\" sebagaimana ditetapkan di atas, seperti layanan yang digunakan, riwayat halaman dan iklan yang dilihat, kata kunci pencarian yang dicari oleh Pengguna, tanggal dan waktu penggunaan, cara penggunaan, lingkungan penggunaan, kode pos, jenis kelamin, pekerjaan, usia, alamat IP Pengguna, informasi cookie, informasi lokasi, informasi identifikasi unik perangkat, dan sebagainya.\n  \u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\n\u003Ch2>Pasal 2 (Cara Pengumpulan Informasi Privasi)\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n  \u003Cli>\n    Perusahaan dapat menanyakan informasi pribadi seperti nama dan alamat email saat Pengguna melakukan pendaftaran penggunaan. Perusahaan juga dapat mengumpulkan catatan transaksi yang memuat informasi pribadi Pengguna yang dilakukan antara Pengguna dan mitra, serta informasi terkait pembayaran, dari mitra Perusahaan (termasuk penyedia informasi, pengiklan, tujuan penayangan iklan, dan sebagainya; selanjutnya disebut \"Mitra\") dan pihak lainnya.\n  \u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>\n    Perusahaan mengumpulkan informasi riwayat dan informasi karakteristik mengenai Pengguna, seperti layanan dan perangkat lunak yang digunakan, riwayat halaman dan iklan yang dilihat, kata kunci pencarian yang dicari, tanggal dan waktu penggunaan, cara penggunaan, lingkungan penggunaan (termasuk kondisi komunikasi perangkat seluler apabila digunakan melalui perangkat seluler, berbagai informasi pengaturan saat penggunaan, dan sebagainya), alamat IP, informasi cookie, informasi identifikasi unik perangkat, dan sebagainya, pada saat Pengguna menggunakan layanan Perusahaan atau Mitra atau melihat halamannya.\n  \u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\n\u003Ch2>Pasal 3 (Tujuan Pengumpulan dan Penggunaan Informasi Pribadi)\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Tujuan Perusahaan mengumpulkan dan menggunakan informasi pribadi adalah sebagai berikut.\u003C\u002Fp>\n\u003Cul class=\"no-marker\">\n  \u003Cli>\n    (1) Untuk menampilkan informasi terdaftar seperti nama dan informasi kontak, serta informasi mengenai layanan yang digunakan, agar Pengguna dapat melihat dan memperbaiki informasi terdaftarnya sendiri serta melihat status penggunaannya\n  \u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>\n    (2) Untuk menggunakan alamat email dalam rangka menyampaikan pemberitahuan atau menghubungi Pengguna, serta menggunakan informasi kontak untuk menghubungi Pengguna bila diperlukan\n  \u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>\n    (3) Untuk menggunakan informasi seperti nama dan alamat email dalam rangka verifikasi identitas Pengguna\n  \u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>\n    (4) Untuk menggunakan informasi terkait pembayaran, seperti jenis, jangka waktu, dan frekuensi layanan yang digunakan, jumlah tagihan, dan nama, dalam rangka menagih biaya kepada Pengguna\n  \u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>\n    (5) Untuk menampilkan informasi yang terdaftar di Perusahaan pada layar input atau meneruskannya ke layanan lain dan sebagainya (termasuk yang disediakan oleh Mitra) berdasarkan instruksi Pengguna, agar Pengguna dapat memasukkan data dengan mudah\n  \u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>\n    (6) Untuk menggunakan informasi guna mengidentifikasi individu, seperti pola penggunaan dan nama, dalam rangka menolak penggunaan oleh Pengguna yang melanggar ketentuan layanan Layanan ini, seperti terlambat membayar biaya atau menimbulkan kerugian bagi pihak ketiga, atau oleh Pengguna yang hendak menggunakan layanan untuk tujuan yang curang atau tidak patut\n  \u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>\n    (7) Untuk menggunakan informasi yang diperlukan Perusahaan dalam menyediakan layanan kepada Pengguna, seperti isi pertanyaan dan informasi terkait penagihan biaya, serta status penggunaan layanan dan informasi kontak Pengguna, dalam rangka menanggapi pertanyaan dari Pengguna\n  \u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>(8) Tujuan yang menyertai tujuan penggunaan di atas\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\n\u003Ch2>Pasal 4 (Pemberian Informasi Pribadi kepada Pihak Ketiga)\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n  \u003Cli>\n    Perusahaan tidak akan memberikan informasi pribadi kepada pihak ketiga tanpa persetujuan Pengguna terlebih dahulu, kecuali dalam hal-hal berikut. Namun, hal ini tidak berlaku untuk hal-hal yang diizinkan oleh Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi Jepang dan peraturan perundang-undangan lainnya.\n    \u003Cul class=\"no-marker\">\n      \u003Cli>(1) Apabila didasarkan pada peraturan perundang-undangan\u003C\u002Fli>\n      \u003Cli>\n        (2) Apabila diperlukan untuk melindungi nyawa, tubuh, atau harta benda seseorang dan sulit untuk memperoleh persetujuan dari yang bersangkutan\n      \u003C\u002Fli>\n      \u003Cli>\n        (3) Apabila sangat diperlukan untuk meningkatkan kesehatan masyarakat atau mendorong tumbuh kembang anak yang sehat dan sulit untuk memperoleh persetujuan dari yang bersangkutan\n      \u003C\u002Fli>\n      \u003Cli>\n        (4) Apabila perlu bekerja sama dengan lembaga negara, pemerintah daerah, atau pihak yang menerima kuasa darinya dalam melaksanakan urusan yang ditetapkan oleh peraturan perundang-undangan, dan memperoleh persetujuan dari yang bersangkutan berpotensi menghambat pelaksanaan urusan tersebut\n      \u003C\u002Fli>\n      \u003Cli>\n        (5) Apabila hal-hal berikut telah diberitahukan atau diumumkan terlebih dahulu\n        \u003Col>\n          \u003Cli>Bahwa tujuan penggunaan mencakup pemberian kepada pihak ketiga\u003C\u002Fli>\n          \u003Cli>Jenis data yang diberikan kepada pihak ketiga\u003C\u002Fli>\n          \u003Cli>Sarana atau cara pemberian kepada pihak ketiga\u003C\u002Fli>\n          \u003Cli>Bahwa pemberian informasi pribadi kepada pihak ketiga akan dihentikan atas permintaan yang bersangkutan\u003C\u002Fli>\n        \u003C\u002Fol>\n      \u003C\u002Fli>\n    \u003C\u002Ful>\n  \u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>\n    Terlepas dari ketentuan ayat sebelumnya, dalam hal-hal berikut pihak penerima tidak dianggap sebagai pihak ketiga.\n    \u003Cul class=\"no-marker\">\n      \u003Cli>\n        (1) Apabila Perusahaan mempercayakan seluruh atau sebagian penanganan informasi pribadi dalam batas yang diperlukan untuk mencapai tujuan penggunaan\n      \u003C\u002Fli>\n      \u003Cli>\n        (2) Apabila informasi pribadi diberikan sehubungan dengan pengambilalihan usaha akibat merger atau alasan lainnya\n      \u003C\u002Fli>\n      \u003Cli>\n        (3) Apabila informasi pribadi digunakan bersama dengan pihak tertentu, dan hal tersebut, beserta jenis informasi pribadi yang digunakan bersama, cakupan pihak yang menggunakan bersama, tujuan penggunaan oleh pihak yang menggunakan, serta nama atau sebutan pihak yang bertanggung jawab atas pengelolaan informasi pribadi tersebut, telah diberitahukan terlebih dahulu kepada yang bersangkutan atau ditempatkan dalam keadaan yang mudah diketahui oleh yang bersangkutan\n      \u003C\u002Fli>\n    \u003C\u002Ful>\n  \u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\n\u003Ch2>Pasal 5 (Pengungkapan Informasi Pribadi)\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n  \u003Cli>\n    Apabila yang bersangkutan meminta pengungkapan informasi pribadinya, Perusahaan akan mengungkapkannya kepada yang bersangkutan tanpa penundaan. Namun, apabila pengungkapan tersebut termasuk dalam salah satu hal berikut, Perusahaan dapat tidak mengungkapkan seluruh atau sebagiannya, dan apabila Perusahaan memutuskan untuk tidak mengungkapkannya, Perusahaan akan memberitahukan hal tersebut tanpa penundaan. Selain itu, untuk pengungkapan informasi pribadi, dikenakan biaya sebesar 1.000 yen per permintaan. Selain itu, penggunaan bersama dan pemberian kepada pihak yang menerima pekerjaan alih daya tidak termasuk pengungkapan atau pemberian kepada pihak ketiga.\n    \u003Cul class=\"no-marker\">\n      \u003Cli>\n        (1) Apabila berpotensi merugikan nyawa, tubuh, harta benda, atau hak dan kepentingan lain dari yang bersangkutan atau pihak ketiga\n      \u003C\u002Fli>\n      \u003Cli>\n        (2) Apabila berpotensi sangat menghambat pelaksanaan usaha Perusahaan secara wajar\n      \u003C\u002Fli>\n      \u003Cli>(3) Apabila akan melanggar peraturan perundang-undangan lainnya\u003C\u002Fli>\n    \u003C\u002Ful>\n  \u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>\n    Terlepas dari ketentuan ayat sebelumnya, informasi selain informasi pribadi, seperti informasi riwayat dan informasi karakteristik, pada prinsipnya tidak akan diungkapkan.\n  \u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\n\u003Ch2>Pasal 6 (Perbaikan dan Penghapusan Informasi Pribadi)\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n  \u003Cli>\n    Apabila informasi pribadi Pengguna yang disimpan oleh Perusahaan tidak benar, Pengguna dapat meminta Perusahaan untuk memperbaiki atau menghapus informasi pribadi tersebut melalui prosedur yang ditetapkan oleh Perusahaan.\n  \u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>\n    Apabila Perusahaan menerima permintaan sebagaimana dimaksud dalam ayat sebelumnya dari Pengguna dan menilai perlu untuk memenuhinya, Perusahaan akan memperbaiki atau menghapus informasi pribadi tersebut tanpa penundaan dan memberitahukannya kepada Pengguna.\n  \u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\n\u003Ch2>Pasal 7 (Penghentian Penggunaan Informasi Pribadi, dan Sebagainya)\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\n  Apabila yang bersangkutan meminta penghentian penggunaan atau penghapusan informasi pribadi (selanjutnya disebut \"Penghentian Penggunaan, dan Sebagainya\") dengan alasan bahwa informasi pribadi tersebut ditangani melampaui cakupan tujuan penggunaan, atau diperoleh dengan cara yang curang, Perusahaan akan melakukan penyelidikan yang diperlukan tanpa penundaan, dan berdasarkan hasilnya, melakukan Penghentian Penggunaan, dan Sebagainya atas informasi pribadi tersebut serta memberitahukannya kepada yang bersangkutan. Namun, apabila Penghentian Penggunaan, dan Sebagainya atas informasi pribadi memerlukan biaya besar atau sulit dilakukan karena alasan lain, dan dapat diambil tindakan alternatif yang diperlukan untuk melindungi hak dan kepentingan yang bersangkutan, Perusahaan akan mengambil tindakan alternatif tersebut.\n\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>Pasal 8 (Perubahan Kebijakan Privasi)\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n  \u003Cli>\n    Isi Kebijakan ini dapat diubah tanpa pemberitahuan kepada Pengguna.\n  \u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>\n    Kecuali ditetapkan lain secara terpisah oleh Perusahaan, kebijakan privasi yang telah diubah mulai berlaku sejak dimuat di situs web ini.\n  \u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\n\u003Ch2>Pasal 9 (Kontak untuk Pertanyaan)\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Pertanyaan mengenai Kebijakan ini dapat disampaikan ke kontak berikut.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\n  Alamat: 大分県大分市中央町1-4-2-7F\u003Cbr \u002F>\n  Nama perusahaan: 株式会社ゴタール\u003Cbr \u002F>\n  Departemen penanggung jawab: Divisi Usaha Chekchek\u003Cbr \u002F>\n  Telepon: 097-574-7415\u003Cbr \u002F>\n  Alamat email: (belum ditentukan)\n\u003C\u002Fp>\n",[7,10,13,16,19,23,26,29,32,35,37,40,42],{"label":8,"value":9},"Penjual","株式会社ゴタール",{"label":11,"value":12},"Perwakilan","Presiden Direktur 田子森 聡",{"label":14,"value":15},"Alamat","〒870-0035\n大分県大分市中央町1丁目4-2 TIC大分ビル7FA",{"label":17,"value":18},"Nomor telepon","097-574-7415\nJam layanan: hari kerja, pukul 9.00–17.00",{"label":20,"value":21,"pending":22},"Alamat email","(belum ditentukan)",true,{"label":24,"value":25},"Nama layanan","Chekchek (aplikasi walkie-talkie untuk ponsel pintar)",{"label":27,"value":28},"Harga jual","Anda bisa mulai secara gratis.\nApabila paket berbayar disediakan, harganya akan ditampilkan di layar pembelian di dalam aplikasi.",{"label":30,"value":31},"Biaya lain selain harga jual","Biaya komunikasi internet untuk mengunduh dan menggunakan aplikasi ditanggung oleh pelanggan.",{"label":33,"value":34,"pending":22},"Cara pembayaran","(Belum ditentukan. Akan ditetapkan saat paket berbayar disediakan)",{"label":36,"value":34,"pending":22},"Waktu pembayaran",{"label":38,"value":39},"Waktu penyediaan layanan","Layanan dapat digunakan sejak Anda mengunduh aplikasi dan membuat akun.",{"label":41,"value":34,"pending":22},"Pengembalian, pembatalan, dan pemutusan kontrak",{"label":43,"value":44},"Lingkungan operasi","Ponsel pintar iPhone dan Android (versi OS yang didukung belum ditentukan)\nApple Watch dapat digunakan bersama iPhone.",1791432537564]