شروط الاستخدام

هذه الصفحة ترجمة للاسترشاد فقط. النسخة اليابانية وحدها هي ذات الأثر القانوني، وفي حال وجود أي اختلاف في المحتوى تكون الأولوية للنسخة اليابانية. اقرأ النسخة اليابانية

تحدد شروط الاستخدام هذه (يُشار إليها فيما يلي بـ«هذه الشروط») شروط استخدام خدمة «Chekchek» (يُشار إليها فيما يلي بـ«الخدمة») التي تقدمها شركة 株式会社ゴタール (يُشار إليها فيما يلي بـ«الشركة»). يُطلب من جميع المستخدمين المسجلين (يُشار إليهم فيما يلي بـ«المستخدم») استخدام الخدمة وفقًا لهذه الشروط.

المادة 1 (النطاق)

تسري هذه الشروط على جميع العلاقات بين المستخدم والشركة المتعلقة باستخدام الخدمة.

المادة 2 (تسجيل الاستخدام)

يكتمل تسجيل الاستخدام عندما يتقدم الراغب في التسجيل بطلب تسجيل الاستخدام بالطريقة التي تحددها الشركة، وتوافق الشركة على ذلك.
يجوز للشركة ألا توافق على طلب تسجيل الاستخدام إذا رأت أن مقدم الطلب تنطبق عليه أي من الحالات التالية، ولا تتحمل الشركة أي التزام بالإفصاح عن أسباب ذلك.
- (1) إذا قدّم بيانات كاذبة عند طلب تسجيل الاستخدام
- (2) إذا كان الطلب مقدمًا من شخص سبق أن خالف هذه الشروط
- (3) إذا كان قاصرًا، أو شخصًا بالغًا خاضعًا للوصاية، أو شخصًا خاضعًا للقوامة، أو شخصًا خاضعًا للمساعدة، ولم يحصل على موافقة أو ما يماثلها من الممثل القانوني أو الوصي أو القيّم أو المساعد
- (4) إذا رأت الشركة أنه من القوى المعادية للمجتمع وما يماثلها (ويُقصد بها جماعات العنف المنظم، وأعضاء جماعات العنف المنظم، والجماعات اليمينية المتطرفة، والقوى المعادية للمجتمع، وغيرهم ممن يماثلونهم)، أو أنه يقيم أي نوع من التعامل أو الارتباط مع القوى المعادية للمجتمع، كأن يتعاون أو يشارك في الحفاظ على القوى المعادية للمجتمع وما يماثلها أو تشغيلها أو إدارتها من خلال تقديم الأموال أو غير ذلك
- (5) أي حالة أخرى ترى فيها الشركة أن تسجيل الاستخدام غير مناسب

المادة 3 (إدارة معرّف المستخدم وكلمة المرور)

يدير المستخدم معرّف المستخدم وكلمة المرور الخاصين بالخدمة على مسؤوليته الخاصة.
لا يجوز للمستخدم في أي حال من الأحوال التنازل عن معرّف المستخدم وكلمة المرور لطرف ثالث أو إعارتهما إياه. وإذا جرى تسجيل الدخول بتوافق معرّف المستخدم وكلمة المرور مع المعلومات المسجلة، تعدّ الشركة ذلك استخدامًا من المستخدم نفسه المسجل بذلك المعرّف.

المادة 4 (رسوم الاستخدام وطريقة الدفع)

يدفع المستخدم، مقابلَ استخدام الخدمة، رسوم الاستخدام التي تحددها الشركة بشكل منفصل وتعرضها على هذا الموقع الإلكتروني، بالطريقة التي تحددها الشركة.
إذا تأخر المستخدم في دفع رسوم الاستخدام، يدفع المستخدم تعويضًا عن التأخير بنسبة 14.6% سنويًا.

المادة 5 (الأفعال المحظورة)

لا يجوز للمستخدم، عند استخدام الخدمة، القيام بالأفعال التالية.

(1) الأفعال المخالفة للقوانين واللوائح أو للنظام العام والآداب العامة
(2) الأفعال المتعلقة بأعمال إجرامية
(3) الأفعال التي تدمّر وظائف خوادم الشركة أو شبكتها أو تعرقلها
(4) الأفعال التي قد تعرقل تشغيل خدمات الشركة
(5) جمع أو تخزين المعلومات الشخصية وما يماثلها المتعلقة بمستخدمين آخرين
(6) انتحال شخصية مستخدمين آخرين
(7) تقديم منافع بشكل مباشر أو غير مباشر للقوى المعادية للمجتمع فيما يتعلق بخدمات الشركة
(8) الأفعال التي تنتهك حقوق الملكية الفكرية أو حقوق الصورة الشخصية أو الخصوصية أو السمعة أو غيرها من حقوق أو مصالح الشركة أو مستخدمي الخدمة الآخرين أو الأطراف الثالثة
(9) نشر أو إرسال تعبيرات مفرطة في العنف، أو تعبيرات جنسية صريحة، أو تعبيرات تؤدي إلى التمييز على أساس العرق أو الجنسية أو المعتقد أو الجنس أو المكانة الاجتماعية أو النسب وما إلى ذلك، أو تعبيرات تحرّض على الانتحار أو إيذاء النفس أو تعاطي المخدرات أو تشجع عليها، أو غيرها من التعبيرات ذات المحتوى المعادي للمجتمع التي تسبب الإزعاج للآخرين
(10) الأفعال التي تهدف إلى البيع أو الدعاية أو الإعلان أو الاستدراج أو غير ذلك من الأغراض الربحية (باستثناء ما توافق عليه الشركة)، والأفعال التي تهدف إلى ممارسة الجنس أو الأفعال الفاحشة، والأفعال التي تهدف إلى لقاء أشخاص من الجنس الآخر غير معروفين أو مواعدتهم، والأفعال التي تهدف إلى مضايقة العملاء الآخرين أو التشهير بهم، وغير ذلك من استخدام الخدمة لأغراض تختلف عن أغراض الاستخدام المقصودة للخدمة
(11) الأنشطة الدينية أو الدعوة إلى الانضمام إلى منظمات دينية
(12) أي أفعال أخرى تراها الشركة غير مناسبة

المادة 6 (إيقاف تقديم الخدمة وما يماثله)

يجوز للشركة إيقاف تقديم الخدمة كليًا أو جزئيًا أو تعليقه دون إشعار مسبق للمستخدم، إذا رأت وجود أي من الأسباب التالية.
- (1) عند إجراء صيانة أو فحص أو تحديث لأنظمة الحاسوب المتعلقة بالخدمة
- (2) عندما يصبح تقديم الخدمة متعذرًا بسبب قوة قاهرة مثل الزلازل أو الصواعق أو الحرائق أو انقطاع التيار الكهربائي أو الكوارث الطبيعية
- (3) عند توقف الحواسيب أو خطوط الاتصال أو ما يماثلها بسبب حادث
- (4) أي حالة أخرى ترى فيها الشركة أن تقديم الخدمة متعذر
لا تتحمل الشركة أي مسؤولية، أيًّا كان السبب، عن أي ضرر أو خسارة يتكبدها المستخدم أو أي طرف ثالث نتيجة إيقاف تقديم الخدمة أو تعليقه.

المادة 7 (حقوق المؤلف)

لا يجوز للمستخدم أن يرسل أو يحرر باستخدام الخدمة إلا المعلومات، كالصوت والنصوص والصور وما إلى ذلك، التي يملك هو نفسه حقوق الملكية الفكرية اللازمة فيها، كحقوق المؤلف، أو التي حصل على إذن أصحاب الحقوق اللازمين بشأنها.
تظل حقوق المؤلف في الصوت والنصوص والصور وما إلى ذلك التي يرسلها المستخدم أو يحررها باستخدام الخدمة محفوظة للمستخدم المعني أو لغيره من أصحاب الحقوق القائمين. غير أنه يجوز للشركة استخدام الصوت والنصوص والصور وما إلى ذلك المرسلة أو المحررة باستخدام الخدمة، ولا يمارس المستخدم الحقوق المعنوية للمؤلف فيما يتعلق بهذا الاستخدام.
باستثناء ما تنص عليه الفقرة السابقة في متنها، تعود جميع حقوق المؤلف وغيرها من حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالخدمة وبجميع المعلومات المتعلقة بالخدمة إلى الشركة أو إلى أصحاب الحقوق الذين أذنوا للشركة باستخدامها، ولا يجوز للمستخدم دون إذن القيام بالنسخ أو التنازل أو الإعارة أو الترجمة أو التعديل أو إعادة النشر أو الإرسال العام (بما في ذلك الإتاحة للإرسال) أو النقل أو التوزيع أو النشر أو الاستخدام التجاري وما إلى ذلك.

المادة 8 (تقييد الاستخدام وشطب التسجيل)

يجوز للشركة، في الحالات التالية، ودون إشعار مسبق، حذف البيانات المرسلة، وتقييد استخدام المستخدم للخدمة كليًا أو جزئيًا، أو شطب تسجيله كمستخدم.
- (1) إذا خالف أيًّا من أحكام هذه الشروط
- (2) إذا تبيّن وجود وقائع كاذبة في البيانات المسجلة
- (3) عند تقديم طلب لبدء إجراءات الإفلاس أو إعادة التأهيل المدني أو إعادة تنظيم الشركات أو التصفية الخاصة أو ما يماثلها
- (4) إذا لم يستخدم الخدمة لمدة سنة واحدة أو أكثر
- (5) إذا لم يرد لمدة 30 يومًا أو أكثر على استفسارات الشركة أو غيرها من المراسلات التي تطلب ردًّا
- (6) إذا انطبق عليه أي من بنود الفقرة 2 من المادة 2
- (7) أي حالة أخرى ترى فيها الشركة أن استخدام الخدمة غير مناسب
إذا انطبق أي من بنود الفقرة السابقة، يفقد المستخدم تلقائيًا ميزة الأجل بالنسبة لجميع ديونه تجاه الشركة، ويجب عليه سداد جميع الديون المستحقة عليه في ذلك الوقت فورًا ودفعة واحدة.
لا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالمستخدم بسبب الإجراءات التي تتخذها الشركة بموجب هذه المادة.

المادة 9 (إنهاء العضوية)

يجوز للمستخدم إنهاء عضويته في الخدمة باتباع الإجراءات التي تحددها الشركة.

المادة 10 (التعامل مع المعلومات الشخصية)

تتعامل الشركة مع المعلومات الشخصية التي تحصل عليها من خلال استخدام الخدمة تعاملًا مناسبًا وفقًا لـ«سياسة الخصوصية» الخاصة بالخدمة.

المادة 11 (إخلاء الضمان وإعفاء المسؤولية)

لا تضمن الشركة، صراحةً أو ضمنًا، خلوّ الخدمة من العيوب الفعلية أو القانونية (بما في ذلك العيوب المتعلقة بالسلامة والموثوقية والدقة والاكتمال والفعالية والملاءمة لغرض معين والأمان وما إلى ذلك، والأخطاء والعلل البرمجية، وانتهاك الحقوق وما إلى ذلك).
لا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن أي ضرر يلحق بالمستخدم بسبب الخدمة. غير أن حكم الإعفاء هذا لا يسري إذا كان العقد بين الشركة والمستخدم المتعلق بالخدمة (بما في ذلك هذه الشروط) عقدَ مستهلك كما يحدده قانون عقود المستهلك (消費者契約法).
حتى في الحالة المنصوص عليها في الاستثناء الوارد في الفقرة السابقة، لا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن الأضرار الناشئة عن ظروف خاصة (بما في ذلك الحالات التي توقعت فيها الشركة أو المستخدم وقوع الضرر أو كان بإمكانهما توقعه) من بين الأضرار التي تلحق بالمستخدم بسبب الإخلال بالالتزام أو الفعل الضار الناتج عن إهمال الشركة (باستثناء الإهمال الجسيم). كما يكون الحد الأقصى للتعويض عن الأضرار التي تلحق بالمستخدم بسبب الإخلال بالالتزام أو الفعل الضار الناتج عن إهمال الشركة (باستثناء الإهمال الجسيم) هو مبلغ رسوم الاستخدام التي تسلمتها الشركة من المستخدم في الشهر الذي وقع فيه الضرر المعني.
لا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن المعاملات أو المراسلات أو النزاعات وما إلى ذلك التي تنشأ بين المستخدم ومستخدمين آخرين أو أطراف ثالثة فيما يتعلق بالخدمة.

المادة 12 (تغيير محتوى الخدمة وما يماثله)

يجوز للشركة، دون إشعار المستخدم، تغيير محتوى الخدمة أو إيقاف تقديمها، ولا تتحمل أي مسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالمستخدم نتيجة لذلك.

المادة 13 (تعديل شروط الاستخدام)

يجوز للشركة، إذا رأت ذلك ضروريًا، تعديل هذه الشروط في أي وقت دون إشعار المستخدم.

المادة 14 (الإشعارات والمراسلات)

تتم الإشعارات أو المراسلات بين المستخدم والشركة بالطريقة التي تحددها الشركة.

المادة 15 (حظر التنازل عن الحقوق والالتزامات)

لا يجوز للمستخدم، دون موافقة كتابية مسبقة من الشركة، التنازل لطرف ثالث عن مركزه في عقد الاستخدام أو عن الحقوق أو الالتزامات المترتبة على هذه الشروط، أو تقديمها ضمانًا.

المادة 16 (القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي)

يكون القانون الياباني هو القانون الواجب التطبيق في تفسير هذه الشروط.
في حال نشوء نزاع يتعلق بالخدمة، تكون المحكمة المختصة بمكان المقر الرئيسي للشركة هي المحكمة ذات الاختصاص الحصري المتفق عليه.

انتهى