Politique de confidentialité

株式会社ゴタール (ci-après la « Société ») établit la politique de confidentialité suivante (ci-après la « Politique ») concernant le traitement des informations relatives à la vie privée dans le service fourni par « Chekchek », un service pour smartphones (ci-après le « Service »).

Article 1 (Informations relatives à la vie privée)

• Parmi les informations relatives à la vie privée, les « informations personnelles » désignent les « informations personnelles » au sens de la loi japonaise sur la protection des informations personnelles (個人情報保護法), c’est-à-dire les informations relatives à une personne physique vivante permettant d’identifier une personne déterminée au moyen du nom, de la date de naissance, de l’adresse, du numéro de téléphone, des coordonnées ou d’autres mentions contenues dans ces informations.
• Parmi les informations relatives à la vie privée, les « informations d’historique et de caractéristiques » désignent les informations autres que les « informations personnelles » définies ci-dessus, telles que les services utilisés, l’historique des pages et publicités consultées, les mots-clés recherchés par l’Utilisateur, la date et l’heure d’utilisation, le mode d’utilisation, l’environnement d’utilisation, le code postal, le sexe, la profession, l’âge, l’adresse IP de l’Utilisateur, les informations de cookies, les informations de localisation et les informations d’identification individuelle de l’appareil.

Article 2 (Modes de collecte des informations relatives à la vie privée)

• La Société peut demander des informations personnelles telles que le nom ou l’adresse e-mail lorsque l’Utilisateur s’inscrit. Elle peut également collecter auprès de ses partenaires (y compris les fournisseurs d’informations, les annonceurs, les diffuseurs de publicités, etc. ; ci-après les « Partenaires ») ou d’autres sources des relevés de transactions contenant des informations personnelles de l’Utilisateur, effectuées entre l’Utilisateur et les Partenaires ou d’autres, ainsi que des informations relatives aux paiements.
• La Société collecte, lorsque l’Utilisateur utilise les services de la Société ou des Partenaires ou consulte leurs pages, des informations d’historique et de caractéristiques concernant l’Utilisateur, telles que les services et logiciels utilisés, l’historique des pages et publicités consultées, les mots-clés recherchés, la date et l’heure d’utilisation, le mode d’utilisation, l’environnement d’utilisation (y compris l’état de communication de l’appareil en cas d’utilisation via un appareil mobile et les différents paramètres de configuration utilisés), l’adresse IP, les informations de cookies et les informations d’identification individuelle de l’appareil.

Article 3 (Finalités de la collecte et de l’utilisation des informations personnelles)

Les finalités pour lesquelles la Société collecte et utilise les informations personnelles sont les suivantes.

• (1) Afficher les informations enregistrées, telles que le nom et les coordonnées, ainsi que les informations relatives aux services utilisés, afin que l’Utilisateur puisse consulter et corriger ses propres informations enregistrées et consulter sa situation d’utilisation
• (2) Utiliser l’adresse e-mail pour adresser des avis ou des communications à l’Utilisateur, et utiliser les coordonnées pour le contacter si nécessaire
• (3) Utiliser des informations telles que le nom ou l’adresse e-mail pour vérifier l’identité de l’Utilisateur
• (4) Utiliser des informations relatives au paiement, telles que le type, la durée et le nombre d’utilisations des services utilisés, le montant facturé et le nom, afin de facturer l’Utilisateur
• (5) Afficher sur les écrans de saisie les informations enregistrées auprès de la Société, ou les transférer vers d’autres services (y compris ceux fournis par les Partenaires) sur instruction de l’Utilisateur, afin de lui permettre de saisir facilement des données
• (6) Utiliser le mode d’utilisation, le nom et d’autres informations permettant d’identifier une personne afin de refuser l’utilisation par des Utilisateurs ayant enfreint les conditions d’utilisation du Service, par exemple en retardant un paiement ou en causant un dommage à un tiers, ou par des Utilisateurs cherchant à utiliser le service à des fins illicites ou abusives
• (7) Utiliser les informations nécessaires à la fourniture du service par la Société à l’Utilisateur, telles que le contenu des demandes ou les informations relatives à la facturation, ainsi que la situation d’utilisation du service par l’Utilisateur, ses coordonnées, etc., afin de répondre aux demandes de l’Utilisateur
• (8) Les finalités accessoires aux finalités d’utilisation ci-dessus

Article 4 (Communication des informations personnelles à des tiers)

• La Société ne communique pas d’informations personnelles à des tiers sans le consentement préalable de l’Utilisateur, sauf dans les cas énumérés ci-dessous. Sont toutefois exceptés les cas autorisés par la loi japonaise sur la protection des informations personnelles ou d’autres lois et règlements.
  • (1) Lorsque la communication est fondée sur des lois et règlements
  • (2) Lorsque cela est nécessaire à la protection de la vie, de l’intégrité physique ou des biens d’une personne et qu’il est difficile d’obtenir le consentement de la personne concernée
  • (3) Lorsque cela est particulièrement nécessaire à l’amélioration de la santé publique ou à la promotion du développement sain des enfants et qu’il est difficile d’obtenir le consentement de la personne concernée
  • (4) Lorsqu’il est nécessaire de coopérer avec un organisme de l’État, une collectivité locale ou une personne mandatée par ceux-ci dans l’exécution de tâches prévues par les lois et règlements, et que l’obtention du consentement de la personne concernée risquerait d’entraver l’exécution de ces tâches
  • (5) Lorsque les éléments suivants ont été notifiés ou rendus publics au préalable
    1. Que les finalités d’utilisation incluent la communication à des tiers
    2. Les catégories de données communiquées à des tiers
    3. Les moyens ou modalités de la communication à des tiers
    4. Que la communication des informations personnelles à des tiers cessera à la demande de la personne concernée
• Nonobstant les dispositions de l’alinéa précédent, dans les cas suivants, les destinataires ne sont pas considérés comme des tiers.
  • (1) Lorsque la Société sous-traite tout ou partie du traitement des informations personnelles dans la limite nécessaire à la réalisation des finalités d’utilisation
  • (2) Lorsque des informations personnelles sont communiquées à l’occasion de la reprise d’activité résultant d’une fusion ou d’une autre cause
  • (3) Lorsque des informations personnelles sont utilisées conjointement avec des personnes déterminées et que ce fait, ainsi que les catégories d’informations personnelles utilisées conjointement, le périmètre des personnes les utilisant conjointement, les finalités d’utilisation de ces personnes et le nom ou la dénomination de la personne responsable de la gestion de ces informations personnelles, ont été notifiés au préalable à la personne concernée ou mis à sa disposition de manière facilement accessible

Article 5 (Divulgation des informations personnelles)

• Lorsque la personne concernée demande la divulgation de ses informations personnelles, la Société les lui divulgue sans délai. Toutefois, si la divulgation relève de l’un des cas suivants, la Société peut ne pas les divulguer en tout ou en partie et, si elle décide de ne pas les divulguer, elle en informe la personne sans délai. Des frais de 1 000 yens par demande sont perçus pour la divulgation des informations personnelles. Par ailleurs, l’utilisation conjointe et la communication à des sous-traitants ne constituent pas une divulgation ou une communication à des tiers.
  • (1) Lorsqu’elle risque de porter atteinte à la vie, à l’intégrité physique, aux biens ou à d’autres droits et intérêts de la personne concernée ou d’un tiers
  • (2) Lorsqu’elle risque d’entraver gravement la bonne exécution des activités de la Société
  • (3) Lorsqu’elle constituerait par ailleurs une violation des lois et règlements
• Nonobstant les dispositions de l’alinéa précédent, les informations autres que les informations personnelles, telles que les informations d’historique et de caractéristiques, ne sont en principe pas divulguées.

Article 6 (Rectification et suppression des informations personnelles)

• Si les informations personnelles le concernant détenues par la Société sont erronées, l’Utilisateur peut demander à la Société leur rectification ou leur suppression selon la procédure définie par la Société.
• Si la Société, après avoir reçu la demande visée à l’alinéa précédent, estime nécessaire d’y donner suite, elle procède sans délai à la rectification ou à la suppression des informations personnelles concernées et en informe l’Utilisateur.

Article 7 (Cessation de l’utilisation des informations personnelles, etc.)

Lorsque la personne concernée demande la cessation de l’utilisation ou l’effacement (ci-après la « cessation de l’utilisation, etc. ») de ses informations personnelles au motif qu’elles sont traitées au-delà des finalités d’utilisation ou qu’elles ont été obtenues par des moyens illicites, la Société procède sans délai aux vérifications nécessaires et, sur la base de leurs résultats, procède à la cessation de l’utilisation, etc. des informations personnelles et en informe la personne concernée. Toutefois, lorsque la cessation de l’utilisation, etc. des informations personnelles entraîne des coûts importants ou s’avère difficile pour d’autres raisons, et que des mesures alternatives nécessaires à la protection des droits et intérêts de la personne concernée peuvent être prises, ces mesures alternatives sont mises en œuvre.

Article 8 (Modification de la politique de confidentialité)

• Le contenu de la présente Politique peut être modifié sans que l’Utilisateur en soit avisé.
• Sauf disposition contraire de la Société, la politique de confidentialité modifiée prend effet dès sa publication sur le présent site web.

Article 9 (Contact)

Pour toute question relative à la présente Politique, veuillez vous adresser au contact ci-dessous.

Adresse : 大分県大分市中央町1-4-2-7F
Société : 株式会社ゴタール
Service responsable : Division Chekchek
Tél. : 097-574-7415
Adresse e-mail : (à déterminer)