Termini di utilizzo

I presenti termini di utilizzo (di seguito, i «Termini») stabiliscono le condizioni di utilizzo del servizio «Chekchek» (di seguito, il «Servizio») fornito da 株式会社ゴタール (di seguito, la «Società»). Gli utenti registrati (di seguito, gli «Utenti») utilizzano il Servizio in conformità ai presenti Termini.

Articolo 1 (Ambito di applicazione)

I presenti Termini si applicano a tutti i rapporti tra l’Utente e la Società relativi all’utilizzo del Servizio.

Articolo 2 (Registrazione)

• La registrazione si perfeziona quando chi desidera registrarsi presenta la domanda di registrazione secondo le modalità stabilite dalla Società e la Società la approva.
• La Società può non approvare una domanda di registrazione qualora ritenga che il richiedente rientri in uno dei casi seguenti, e non è in alcun caso tenuta a comunicarne i motivi.
  • (1) Se al momento della domanda di registrazione sono state dichiarate informazioni false
  • (2) Se la domanda proviene da una persona che ha già violato i presenti Termini
  • (3) Se il richiedente è minorenne, persona sottoposta a tutela, curatela o assistenza, e non ha ottenuto il consenso o altra autorizzazione del rappresentante legale, tutore, curatore o assistente
  • (4) Se la Società ritiene che il richiedente appartenga a forze antisociali o simili (si intendono gruppi della criminalità organizzata, membri della criminalità organizzata, organizzazioni di estrema destra, forze antisociali e qualsiasi altro soggetto equiparabile), oppure che intrattenga una qualsiasi forma di rapporto o coinvolgimento con forze antisociali, ad esempio cooperando o partecipando al mantenimento, al funzionamento o alla gestione di forze antisociali o simili mediante il finanziamento o altri mezzi
  • (5) In qualsiasi altro caso in cui la Società ritenga la registrazione non opportuna

Articolo 3 (Gestione dell’ID utente e della password)

• L’Utente gestisce sotto la propria responsabilità l’ID utente e la password del Servizio.
• L’Utente non può in alcun caso cedere o prestare a terzi l’ID utente e la password. Quando l’accesso viene effettuato con una combinazione di ID utente e password corrispondente alle informazioni registrate, la Società considera l’utilizzo come effettuato dall’Utente stesso che ha registrato tale ID utente.

Articolo 4 (Corrispettivi di utilizzo e modalità di pagamento)

• Quale corrispettivo per l’utilizzo del Servizio, l’Utente paga, secondo la modalità indicata dalla Società, i corrispettivi di utilizzo stabiliti separatamente dalla Società e indicati sul presente sito web.
• In caso di ritardo nel pagamento dei corrispettivi di utilizzo, l’Utente è tenuto a corrispondere interessi di mora al tasso annuo del 14,6%.

Articolo 5 (Condotte vietate)

Nell’utilizzo del Servizio, l’Utente non deve compiere i seguenti atti.

• (1) Atti contrari alle leggi o all’ordine pubblico e al buon costume
• (2) Atti connessi ad attività criminali
• (3) Atti che distruggono o ostacolano il funzionamento dei server o della rete della Società
• (4) Atti che possono ostacolare la gestione dei servizi della Società
• (5) Atti di raccolta o accumulo di informazioni personali o di altro tipo relative ad altri Utenti
• (6) Atti di sostituzione di persona nei confronti di altri Utenti
• (7) Atti con cui si forniscono, direttamente o indirettamente, vantaggi a forze antisociali in relazione ai servizi della Società
• (8) Atti che violano i diritti di proprietà intellettuale, i diritti all’immagine, la privacy, l’onore o altri diritti o interessi della Società, di altri utenti del Servizio o di terzi
• (9) Atti di pubblicazione o invio di espressioni eccessivamente violente, espressioni sessuali esplicite, espressioni che conducono a discriminazioni fondate su razza, nazionalità, convinzioni, sesso, condizione sociale, origine familiare o altro, espressioni che inducono o incoraggiano al suicidio, all’autolesionismo o all’abuso di sostanze stupefacenti, e altre espressioni dal contenuto antisociale che arrecano disagio ad altri
• (10) Atti a scopo commerciale, promozionale, pubblicitario, di sollecitazione o con altri fini di lucro (salvo quelli autorizzati dalla Società), atti finalizzati a rapporti sessuali o ad atti osceni, atti finalizzati a incontrare o frequentare persone del sesso opposto non conosciute, atti finalizzati a molestare o diffamare altri clienti, e qualsiasi altro atto di utilizzo del Servizio per scopi diversi da quelli previsti dal Servizio
• (11) Attività religiose o atti di proselitismo a favore di organizzazioni religiose
• (12) Qualsiasi altro atto che la Società ritenga inappropriato

Articolo 6 (Sospensione della fornitura del Servizio, ecc.)

• La Società può sospendere o interrompere la fornitura di tutto o parte del Servizio senza preavviso all’Utente qualora ritenga che ricorra una delle seguenti circostanze.
  • (1) In caso di manutenzione, ispezione o aggiornamento dei sistemi informatici relativi al Servizio
  • (2) Qualora la fornitura del Servizio diventi difficile per cause di forza maggiore quali terremoti, fulmini, incendi, interruzioni di corrente o calamità naturali
  • (3) Qualora computer, linee di comunicazione o altro si arrestino a causa di un incidente
  • (4) In qualsiasi altro caso in cui la Società ritenga difficile la fornitura del Servizio
• La Società non assume alcuna responsabilità, per qualsiasi motivo, per svantaggi o danni subiti dall’Utente o da terzi a causa della sospensione o interruzione della fornitura del Servizio.

Articolo 7 (Diritto d’autore)

• L’Utente può inviare o modificare tramite il Servizio solo informazioni quali audio, testi o immagini su cui detiene egli stesso i necessari diritti di proprietà intellettuale, come il diritto d’autore, o per le quali ha ottenuto l’autorizzazione dei titolari dei diritti necessari.
• Il diritto d’autore su audio, testi, immagini e altre informazioni inviati o modificati dall’Utente tramite il Servizio resta riservato a tale Utente o agli altri titolari di diritti esistenti. Tuttavia, la Società può utilizzare audio, testi, immagini e altre informazioni inviati o modificati tramite il Servizio, e l’Utente non eserciterà i diritti morali d’autore in relazione a tale utilizzo.
• Fatto salvo quanto previsto dal testo principale del comma precedente, il diritto d’autore e gli altri diritti di proprietà intellettuale sul Servizio e su tutte le informazioni relative al Servizio appartengono interamente alla Società o ai titolari di diritti che ne hanno autorizzato l’utilizzo alla Società, e l’Utente non può, senza autorizzazione, riprodurli, cederli, prestarli, tradurli, modificarli, ripubblicarli, comunicarli al pubblico (inclusa la messa a disposizione per la trasmissione), trasmetterli, distribuirli, pubblicarli, utilizzarli a fini commerciali o compiere altri atti simili.

Articolo 8 (Limitazione dell’utilizzo e cancellazione della registrazione)

• Nei casi seguenti, la Società può, senza preavviso, eliminare i dati inviati e limitare l’utilizzo di tutto o parte del Servizio da parte dell’Utente, oppure cancellare la sua registrazione come Utente.
  • (1) In caso di violazione di una qualsiasi disposizione dei presenti Termini
  • (2) Qualora risulti che i dati registrati contengono fatti non veritieri
  • (3) Qualora sia stata presentata un’istanza di apertura di una procedura di fallimento, di risanamento civile, di riorganizzazione aziendale o di liquidazione speciale, o un’istanza analoga
  • (4) In caso di mancato utilizzo del Servizio per 1 anno o più
  • (5) In caso di mancata risposta per 30 giorni o più a richieste di informazioni o ad altre comunicazioni della Società che richiedono una risposta
  • (6) Qualora ricorra uno dei casi di cui al comma 2 dell’articolo 2
  • (7) In qualsiasi altro caso in cui la Società ritenga non opportuno l’utilizzo del Servizio
• Qualora ricorra uno dei casi di cui al comma precedente, l’Utente decade di diritto dal beneficio del termine per tutti i debiti nei confronti della Società e deve estinguere immediatamente e in un’unica soluzione tutti i debiti a suo carico in quel momento.
• La Società non assume alcuna responsabilità per i danni subiti dall’Utente a causa degli atti compiuti dalla Società ai sensi del presente articolo.

Articolo 9 (Recesso)

L’Utente può recedere dal Servizio secondo la procedura stabilita dalla Società.

Articolo 10 (Trattamento delle informazioni personali)

La Società tratta in modo appropriato le informazioni personali ottenute tramite l’utilizzo del Servizio in conformità all’«Informativa sulla privacy» del Servizio.

Articolo 11 (Esclusione di garanzie ed esonero da responsabilità)

• La Società non garantisce, né espressamente né implicitamente, che il Servizio sia privo di vizi di fatto o di diritto (inclusi difetti relativi a sicurezza, affidabilità, accuratezza, completezza, efficacia, idoneità a uno scopo particolare o protezione, nonché errori, bug, violazioni di diritti, ecc.).
• La Società non assume alcuna responsabilità per qualsiasi danno subito dall’Utente a causa del Servizio. Tuttavia, la presente clausola di esonero non si applica qualora il contratto tra la Società e l’Utente relativo al Servizio (inclusi i presenti Termini) costituisca un contratto di consumo ai sensi della legge giapponese sui contratti dei consumatori (消費者契約法).
• Anche nel caso previsto dalla riserva del comma precedente, la Società non assume alcuna responsabilità per i danni derivanti da circostanze particolari (inclusi i casi in cui la Società o l’Utente abbiano previsto o potessero prevedere il verificarsi del danno) tra i danni subiti dall’Utente a causa di inadempimento o di fatto illecito dovuti a colpa della Società (esclusa la colpa grave). Inoltre, il risarcimento dei danni subiti dall’Utente a causa di inadempimento o di fatto illecito dovuti a colpa della Società (esclusa la colpa grave) è limitato all’importo dei corrispettivi di utilizzo ricevuti dall’Utente nel mese in cui il danno si è verificato.
• La Società non assume alcuna responsabilità per transazioni, comunicazioni, controversie o altro che sorgano tra l’Utente e altri Utenti o terzi in relazione al Servizio.

Articolo 12 (Modifica dei contenuti del Servizio, ecc.)

La Società può modificare i contenuti del Servizio o cessare la fornitura del Servizio senza darne comunicazione all’Utente, e non assume alcuna responsabilità per i danni che ne derivino all’Utente.

Articolo 13 (Modifica dei Termini di utilizzo)

La Società può modificare i presenti Termini in qualsiasi momento senza darne comunicazione all’Utente, qualora lo ritenga necessario.

Articolo 14 (Notifiche e comunicazioni)

Le notifiche e le comunicazioni tra l’Utente e la Società avvengono secondo le modalità stabilite dalla Società.

Articolo 15 (Divieto di cessione di diritti e obblighi)

L’Utente non può, senza il previo consenso scritto della Società, cedere a terzi o dare in garanzia la propria posizione nel contratto di utilizzo o i diritti o gli obblighi derivanti dai presenti Termini.

Articolo 16 (Legge applicabile e foro competente)

• I presenti Termini sono interpretati secondo la legge giapponese.
• In caso di controversie relative al Servizio, il tribunale competente per il luogo della sede legale della Società è il foro competente esclusivo convenuto tra le parti.