Условия использования
Эта страница — перевод для справки. Юридическую силу имеет только версия на японском языке; в случае расхождений преимущество имеет японская версия. Читать версию на японском
Настоящие Условия использования (далее — «настоящие Условия») определяют условия использования сервиса «Chekchek» (далее — «Сервис»), предоставляемого компанией 株式会社ゴタール (далее — «Компания»). Зарегистрированные пользователи (далее — «Пользователи») используют Сервис в соответствии с настоящими Условиями.
Статья 1 (Применение)
Настоящие Условия применяются ко всем отношениям между Пользователем и Компанией, связанным с использованием Сервиса.
Статья 2 (Регистрация для использования)
- Регистрация для использования считается завершённой, когда желающий зарегистрироваться подаёт заявку на регистрацию способом, установленным Компанией, и Компания одобряет её.
-
Компания может не одобрить заявку на регистрацию, если сочтёт, что в отношении заявителя имеется любое из следующих обстоятельств, и не обязана раскрывать причины.
- (1) Если при подаче заявки на регистрацию были указаны ложные сведения
- (2) Если заявка подана лицом, ранее нарушавшим настоящие Условия
- (3) Если заявитель является несовершеннолетним, лицом под опекой, лицом под попечительством или лицом, которому назначен помощник, и не получил согласия и т. п. законного представителя, опекуна, попечителя или помощника
- (4) Если Компания сочтёт, что заявитель относится к антиобщественным силам и т. п. (под ними понимаются преступные группировки, члены преступных группировок, ультраправые организации, антиобщественные силы и иные приравненные к ним лица) либо поддерживает какие-либо связи или участвует в отношениях с антиобщественными силами, например содействует или участвует в поддержании, деятельности или управлении антиобщественными силами и т. п. посредством финансирования или иным образом
- (5) Иные случаи, когда Компания сочтёт регистрацию неуместной
Статья 3 (Управление идентификатором пользователя и паролем)
- Пользователь под свою ответственность управляет идентификатором пользователя и паролем Сервиса.
- Пользователь ни при каких обстоятельствах не может передавать или предоставлять во временное пользование идентификатор пользователя и пароль третьим лицам. Если вход выполнен с комбинацией идентификатора пользователя и пароля, совпадающей с зарегистрированными данными, Компания считает, что Сервис используется самим Пользователем, зарегистрировавшим этот идентификатор пользователя.
Статья 4 (Плата за использование и способ оплаты)
- В качестве вознаграждения за использование Сервиса Пользователь оплачивает способом, указанным Компанией, плату за использование, отдельно установленную Компанией и указанную на настоящем веб-сайте.
- В случае просрочки оплаты Пользователь уплачивает неустойку за просрочку в размере 14,6 % годовых.
Статья 5 (Запрещённые действия)
При использовании Сервиса Пользователь не должен совершать следующие действия.
- (1) Действия, нарушающие законы и нормативные акты либо общественный порядок и добрые нравы
- (2) Действия, связанные с преступной деятельностью
- (3) Действия, разрушающие или нарушающие работу серверов или сети Компании
- (4) Действия, которые могут помешать работе сервисов Компании
- (5) Сбор или накопление персональной информации и т. п. других Пользователей
- (6) Выдача себя за другого Пользователя
- (7) Прямое или косвенное предоставление выгоды антиобщественным силам в связи с сервисами Компании
- (8) Действия, нарушающие права интеллектуальной собственности, права на изображение, неприкосновенность частной жизни, честь или иные права или интересы Компании, других пользователей Сервиса или третьих лиц
- (9) Публикация или отправка чрезмерно жестоких выражений, откровенно сексуальных выражений, выражений, ведущих к дискриминации по расе, национальности, убеждениям, полу, социальному положению, происхождению и т. п., выражений, побуждающих или поощряющих самоубийство, самоповреждение или злоупотребление наркотиками, а также иных выражений антиобщественного содержания, вызывающих неприятные чувства у других
- (10) Использование Сервиса в целях, отличных от предусмотренных Сервисом, в том числе действия в целях продаж, рекламы, пропаганды, привлечения клиентов или иных коммерческих целях (за исключением одобренных Компанией), действия в целях сексуальных или непристойных действий, действия в целях знакомств или отношений с незнакомыми лицами противоположного пола, действия в целях преследования или клеветы в отношении других клиентов
- (11) Религиозная деятельность или вовлечение в религиозные организации
- (12) Иные действия, которые Компания сочтёт неуместными
Статья 6 (Приостановка предоставления Сервиса и т. п.)
-
Компания может без предварительного уведомления Пользователя приостановить или прервать предоставление Сервиса полностью или частично, если сочтёт, что имеется любое из следующих обстоятельств.
- (1) При проведении технического обслуживания, проверки или обновления компьютерной системы Сервиса
- (2) Если предоставление Сервиса затруднено вследствие непреодолимой силы, такой как землетрясение, удар молнии, пожар, отключение электроэнергии или стихийное бедствие
- (3) Если компьютеры, линии связи и т. п. остановились в результате аварии
- (4) Иные случаи, когда Компания сочтёт предоставление Сервиса затруднительным
- Компания не несёт никакой ответственности, независимо от причины, за любые неблагоприятные последствия или убытки, понесённые Пользователем или третьими лицами в результате приостановки или прерывания предоставления Сервиса.
Статья 7 (Авторское право)
- Пользователь может с помощью Сервиса отправлять или редактировать только такую информацию, как аудио, тексты и изображения, на которую он сам обладает необходимыми правами интеллектуальной собственности, такими как авторское право, или на которую получил разрешение необходимых правообладателей.
- Авторские права на аудио, тексты, изображения и т. п., отправленные или отредактированные Пользователем с помощью Сервиса, сохраняются за соответствующим Пользователем или иными существующими правообладателями. Однако Компания вправе использовать аудио, тексты, изображения и т. п., отправленные или отредактированные с помощью Сервиса, и Пользователь не осуществляет личные неимущественные права автора в отношении такого использования.
- За исключением предусмотренного основным текстом предыдущего пункта, все авторские и иные права интеллектуальной собственности на Сервис и на всю информацию, связанную с Сервисом, принадлежат Компании или правообладателям, разрешившим Компании их использование, и Пользователь не вправе без разрешения воспроизводить, передавать, предоставлять во временное пользование, переводить, изменять, перепечатывать, публично передавать (включая доведение до всеобщего сведения), транслировать, распространять, публиковать, использовать в коммерческих целях и т. п.
Статья 8 (Ограничение использования и удаление регистрации)
-
В следующих случаях Компания может без предварительного уведомления удалить отправленные данные, ограничить использование Пользователем Сервиса полностью или частично либо удалить регистрацию Пользователя.
- (1) При нарушении любого положения настоящих Условий
- (2) Если выяснится, что в зарегистрированных сведениях есть ложные факты
- (3) При подаче заявления о вынесении решения о начале процедуры банкротства, гражданской реабилитации, реорганизации компании или специальной ликвидации и т. п.
- (4) Если Сервис не использовался в течение 1 года или более
- (5) Если в течение 30 дней или более нет ответа на запросы или иные обращения Компании, требующие ответа
- (6) При соответствии любому из подпунктов пункта 2 статьи 2
- (7) Иные случаи, когда Компания сочтёт использование Сервиса неуместным
- При соответствии любому из подпунктов предыдущего пункта Пользователь автоматически утрачивает право на отсрочку исполнения всех обязательств перед Компанией и обязан немедленно и единовременно погасить все обязательства, имеющиеся у него на этот момент.
- Компания не несёт никакой ответственности за ущерб, причинённый Пользователю действиями Компании на основании настоящей статьи.
Статья 9 (Выход из Сервиса)
Пользователь может выйти из Сервиса в порядке, установленном Компанией.
Статья 10 (Обращение с персональной информацией)
Компания надлежащим образом обращается с персональной информацией, полученной в связи с использованием Сервиса, в соответствии с «Политикой конфиденциальности» Сервиса.
Статья 11 (Отказ от гарантий и освобождение от ответственности)
- Компания ни явно, ни подразумеваемо не гарантирует отсутствие у Сервиса фактических или юридических недостатков (включая дефекты, связанные с безопасностью, надёжностью, точностью, полнотой, эффективностью, пригодностью для определённой цели, защитой информации и т. п., ошибки и баги, нарушения прав и т. п.).
- Компания не несёт никакой ответственности за любой ущерб, причинённый Пользователю в связи с Сервисом. Однако если договор между Компанией и Пользователем в отношении Сервиса (включая настоящие Условия) является потребительским договором согласно Закону Японии о потребительских договорах (消費者契約法), настоящее положение об освобождении от ответственности не применяется.
- Даже в случае, предусмотренном оговоркой предыдущего пункта, Компания не несёт никакой ответственности за ущерб, возникший из особых обстоятельств (включая случаи, когда Компания или Пользователь предвидели или могли предвидеть возникновение ущерба), из числа ущерба, причинённого Пользователю неисполнением обязательств или деликтом вследствие неосторожности Компании (за исключением грубой неосторожности). Кроме того, возмещение ущерба, причинённого Пользователю неисполнением обязательств или деликтом вследствие неосторожности Компании (за исключением грубой неосторожности), ограничивается суммой платы за использование, полученной от Пользователя в месяце, когда возник данный ущерб.
- Компания не несёт никакой ответственности за сделки, общение, споры и т. п., возникшие между Пользователем и другими Пользователями или третьими лицами в связи с Сервисом.
Статья 12 (Изменение содержания Сервиса и т. п.)
Компания может без уведомления Пользователя изменить содержание Сервиса или прекратить его предоставление и не несёт никакой ответственности за ущерб, причинённый этим Пользователю.
Статья 13 (Изменение Условий использования)
Компания может в любое время без уведомления Пользователя изменить настоящие Условия, если сочтёт это необходимым.
Статья 14 (Уведомления и сообщения)
Уведомления и сообщения между Пользователем и Компанией осуществляются способом, установленным Компанией.
Статья 15 (Запрет передачи прав и обязанностей)
Пользователь не вправе без предварительного письменного согласия Компании передавать третьим лицам или предоставлять в качестве обеспечения своё положение по договору использования либо права или обязанности по настоящим Условиям.
Статья 16 (Применимое право и подсудность)
- При толковании настоящих Условий применимым правом является право Японии.
- В случае возникновения спора в связи с Сервисом исключительной договорной подсудностью обладает суд, юрисдикция которого распространяется на место нахождения головного офиса Компании.
Конец